记一次程序汉化过程

结束了!
PowerToys已经出了官方中文

记一次软件汉化的关键过程

汉化目标：PowerToys(微软小工具)

第一步：Radialix软件汉化

直接汉化PowerToys.exe，FancyZonesEditor.exe(PowerToys\modules)，ImageResizer.exe(PowerToys\modules)

程序名称	新键本地化方案>>目标设置	原因	汉化对象
PowerToys.exe	创建本地化文件		托盘菜单汉化
FancyZonesEditor.exe	创建多语言本地化文件	明明本地化(创建本地化文件)成功了的，修改文件名称就失效了	程序界面汉化
ImageResizer.exe	创建本地化文件	其实也可以不汉化，因为软件自带多语言	程序界面汉化

第二步：js汉化

直接使用文本编辑器进行修改bundle.js(PowerToys\settings-html\dist)

通过查找/替换进行汉化，不过只能汉化以部分(选项一【PowerToys General Settings(常规设置)】以及弹窗菜单)，选项一中剩下没汉化的需要其余的汉化成功后，就会被自动替换。

第三步：dll汉化

修改fancyzones.dll可以汉化选项二【FancyZones Settings(多区域设置)】以及汉化选项一(参考上面)的第一项选择。

修改powerpreview.dll可以汉化选项三【File Explorer Settings(预览设置)】以及汉化选项一(参考上面)的第二项选择。

修改ImageResizerExt.dll可以汉化选项四【Image Resizer Settings(图片大小调整设置)】以及汉化选项一(参考上面)的第三项选择。

只需要汉化简体中文一项字符串即可,当然能汉化完也可以

修改PowerRenameExt.dll可以汉化选项四【PowerRename Settings(重命名设置)】以及汉化选项一(参考上面)的第四项选择。

修改shortcut_guide.dll可以汉化选项四【Shortcut Guide Settings(图片大小调整设置)】以及汉化选项一(参考上面)的第五项选择。

修改WindowWalker.dll可以汉化选项四【Window Walker Settings(名称切换窗口设置)】以及汉化选项一(参考上面)的第六项选择。

这两项非常修改量很小，就没截图

汉化展示

汉化包下载地址

PowerToys 0.23.2 汉化包 and 安装包.7z
PowerToys 0.23.0 汉化包 and 安装包.7z
PowerToys 0.21.1汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.20.1 汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.20.0 汉化包 安装包.7z
PowerToys 0.19.2汉化包+安装包.7z.zip
PowerToys 0.19.1 汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.19.0汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.18.2汉化包+安装包.7z
PowerToys.7z
PowerToys汉化步骤.7z
PowerToys 0.18.1汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.18汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.17汉化包+安装包.7z
PowerToys 0.16.1汉化包.7z
PowerToys 0.16.1汉化包.7z